ΣΧΟΛΙΑΖΩ: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΕΚ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

1.10.12

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΕΚ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Για τους φιλίστωρες

Το πρώτο ΦΕΚ του νέου Ελληνικού Κράτους.

Γραμμένο σε ωραία Ελληνικά της εποχής.

Και με ενδιαφέρον περιεχόμενο.

2 σχόλια:

αθεόφοβος είπε...: Είναι ενδιαφέρον το σχόλιο του Κασιμάτη στην ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ:
.....εκδοθέν εν Ναυπλίω, στις 16 Φεβρουαρίου 1833 - ή μήπως στις 28 Φεβρουαρίου 1833; Ποια από τις δύο ημερομηνίες είναι η σωστή δεν μπορώ να πω. Το γεγονός είναι ότι και οι δύο είναι τυπωμένες στο ίδιο φύλλο: η πρώτη επάνω από τη στήλη με το κείμενο στην ελληνική, η δεύτερη επάνω από τη στήλη με το κείμενο στη γερμανική. Αραγε το σύγχρονο ελληνικό κράτος ξεκίνησε με ένα λάθος; Ισως επειδή το ξαναδιάβασα προσφάτως, ο νους μου πηγαίνει στο πρώτο από τα Τέσσερα Κουαρτέτα του Ελιοτ, στους πρώτους δύο στίχους: «Time present and time past / Are both perhaps present in time future». Παρόν και παρελθόν, λοιπόν, περιέχονται στο μέλλον. Αν αυτό ισχύει και για το ελληνικό κράτος, ουαί και αλίμονο!; 03 Οκτωβρίου, 2012 09:27
Unknown είπε...: Τ0 λάθος δεν είναι του ΦΕΚ, ούτε του νέου Ελληνικού Κράτους, αλλά του Κασιμάτη.
Πράγματι η ημερομηνία τότε στην Ελλάδα ήταν 16.2.1833 (παλαιό ημερολόγιο) ενώ στη λοιπή Ευρώπη 28.2.1833 (νέο ημερολόγιο).
Έτσι το Ελληνικό κείμενο φέρει τη ημερομηνία του παλαιού ημερολογίου ενώ το Γερμανικό κείμενο την ημερομηνία του νέου ημερολογίου.; 03 Οκτωβρίου, 2012 09:55